okay, Here is my $0.02. I cant tell you what to buy, but I tell you waht I would look for.
There are a lot of choices out there so first look at your needs.
How many people (2)
As I am sure you know, the person rating on a tent is little on the aggressive side. I figure 1.5 to 2 times the number of people you are actually expecting to sleep in it, rounding up. I have used a 3 person tent for two, but it was a bit small for more than a day or two. For most people I would say a 4 man tent would be good for 2 people. That give you a little room for clothing and gear.
What environment and time of year.
In the lower 48 over the next 6 months I would say a three season tent would be good. as well ventilated as possible. Colder areas you want to able to keep the wind out and trap as much heat as possible. Finding a tent that will fit both needs is best, but it really comes down to the when and where. Either way, a good fly is a great feature that will help provided that versatility. And remember the primary purpose of a tent is to keep you dry, not to keep you warm. That is what your sleeping bag is for.
Another environmental concern is the soil type. That is whey I always recommend a free standing tent. they will come with stakes, but they are not needed. rocky or root filled soil can be hell on stakes and sandy loose soil will have trouble holding on to them.
Weight and size(packed) considerations
I try to go as light ans compact as I can when the tent is stowed. lighter and smaller often means more expensive. Being that you are using ATVs these considerations are not as important as they would be if you were backpacking.
And budget ($150)
This is going to rule out a lot (or all) of the high end tents. That is not a bad thing, just provides you with limits. As was stated above, a cheap Ozark trail will serve you well if you take care of it. I am about to retire a $40 Wal-Mart Ozark Trail tent that has served me well for over 6 years. It is a 9x8 four person tent that is very well ventilated and has a fly that keeps everything dry. in colder weather I would drop the sides of the fly and it would more effectively block wind and trap as much heat as possible. We used it as a two man tent for the most part. It would still be serviceable , but on out last trip out this month the zipper failed. It is now cheaper to replace the tent than it is to fix the zipper
Key points in keeping this tent in good shape were, no shoe in the tent. Always use a ground cloth. Always let it dry before packing away, and if this is not possible, set it us as soon as you can to let it dry. Seal all the seams once every year or two. Set it up in more shaded areas when you can and don't leave it up longer than you need. UV light can and will damage the fabric over time.
I know That I have missed alot of areas, but I don't want to end up writing a book.
FWIW, Hope this helps you on your quest